我的大小仙女们,Rainbow希望在2020年里,你们每一位都把自己当作一名专业“运动员”。加拿大生物科技研究中心(National Center for Biotechnology information)的一篇文章中指出,芭蕾舞者,其实就是精英运动员 (Elite athlete)。精英运动员需要智慧的大脑,高素质的肌肉,两者缺一不可。幸运的是,大脑和肌肉都是训练出来的。
2020年伊始,我希望每一位学员都对自己的身体有个诚实的认识,用认真和踏实进入这一年的学习。
今年,你打算立下哪些flag呢?记动作?考试取得distinction?重心上有更好的控制?外开加强?突破双全?跳跃能力?每一次离地都绷脚?足尖的转圈?挥鞭转?等等。
欢迎大小学员一起在这里留言,说出你的new year resolution (新年决心),并立下flag。今年12月,我们一起翻开这篇文章,看看大家的心愿是否完成。✅
回家思考什么?第一,思考动作要点,老师上课教这个动作时说了什么?“咻地一下”、“夹紧、“溶化”、“舔着”、“持续性的”;第二,老师用什么节拍说的?“relevé and bend and bend”、“一哒哒二哒哒”?行动是什么?把思考的结果运用到上课动作的组合。我的每节课都在换组合,很少会重复上节课的内容。但仍然需要学生们记动作,怎么记?我曾在群里抛砖引玉地放了一些文字,一般按照8拍来记。
My loves leap through the future’s fence,
To dance with dream-enfranchised feet.
In me the cave-man clasps the seer,
And garlanded Apollo goes
Chanting to Abraham’s deaf ear.
In me the tiger sniffs the rose.
——Siegfried Sassoon
上面是节选英国当代诗人西格夫里·萨松的一篇小诗,这名作者大家可能不熟悉,但是上文最后一句的译文“心有猛虎,细嗅蔷薇”,大家可能稍微耳熟一些吧。诗人余光中精妙的翻译准确地表达了萨松的生活观——既作猛虎,又为蔷薇。作为一名舞者,我尤其偏爱其中的另外一句话“To dance with dream-enfranchised feet.” 我暂且把她翻译成“用赤裸的双脚,舞动被禁锢的梦想”。用这个主题来诠释我们Rainbow Ballet Studio 的理念,再合适不过了。
我们Rainbow Ballet Studio 成立于2015年,之前只教成人,2018年的1月,开始对儿童开放。对于教儿童我是忐忑的,一来我不会哄人,二来我也不会凶人,看起来注定要在儿童芭蕾上跌跟头。但和孩子们相处的这一年半以来,我发现教儿童不需要哄,更不需要凶,而是把他们当作独立的,有思想的个体来对待,他们虽然年纪小,但是和所有成年人一样,需要懂规矩,讲道理,需要自尊自信,需要被人认可。通过一年半的学习,我们Grade 1和Primary迎来了他们人生中的第一场芭蕾考试。
第三段是来自音乐剧《巴黎圣母院》的两首慢板柔美的音乐。前半部分是Le mot Phoebus,英文的意思是The word Phoebus,中文是《菲比斯的意义》。后半部分是Beau comme le soleil,英文的意思是Beautiful as the sun,中文被翻译成《君似骄阳》,是不是很美?这两首分别是几拍?
最后让大家感受一下英皇考级中的音乐。 英皇芭蕾的音乐色彩丰富,Grade 1的时候就出现了17拍的音乐,对小朋友来说不是一件容易的事情。Rainbow最近的Grade 6的学生在为音乐数拍抓狂,因为听起来像3拍的音乐其实是2拍,听起来像2拍的音乐其实是3拍;有的音乐重拍在1,有的音乐重拍在&。下面大家要听到的是6级中pirouette en dehors的一小段音乐,请一边听一边找出节拍,然后留言告诉Rainbow这是2拍还是3拍的音乐?提醒大家:注意最响的那一拍,不要被干扰哦。欢迎大家踊跃参与,挑战你的听力。